Daniela Otheguy es profesional trilingüe, intérprete, traductora y especialista en control de calidad de localización. Uruguaya, radicada en Brasil desde 2002, es licenciada en Letras (Portugués–Inglés), posee el certificado CPE de la Universidad de Cambridge y una especialización en Docencia para la Educación Profesional y Tecnológica. Actúa como intérprete y traductora de inglés, español y portugués para diversos organismos de la ONU, organizaciones internacionales de la sociedad civil y empresas multinacionales. En el área de localización, trabaja en formación en ciberseguridad, siendo responsable del control de calidad de la localización al español y de la revisión de módulos de formación traducidos a 35 idiomas. Su enfoque de trabajo se centra en la colaboración con colegas, clientes y organizaciones. Cree en la fuerza del esfuerzo colectivo y en la importancia de construir alianzas significativas para alcanzar objetivos compartidos. Considera cada proyecto como una oportunidad para crear puentes de comunicación más eficaces, conectar personas y contribuir a cambios positivos en el mundo. Daniela se incorporó al equipo de The Drake en 2025.
