Somos The Drake Language Solutions, una empresa pionera en traducción e interpretación simultánea en la era digital, donde el toque humano permite que la comunicación trascienda las fronteras.
Estamos en el mercado desde hace más de veinticinco años, y nuestra experiencia combina tecnología con empatía humana, asegurando que su mensaje se transmita con autenticidad e impacto, fomentando conexiones genuinas.
Traducir no es solo cambiar palabras. Nuestro equipo entiende y articula profundamente las sutilezas emocionales del proceso de comunicación, mientras domina las últimas innovaciones en IA en nuestro campo.
Cuando elige The Drake, está optando por una asociación que ofrece lo mejor de ambos mundos: la sensibilidad humana y la eficiencia de la inteligencia artificial.
Garantizamos una comunicación clara, precisa y atractiva mientras usted se enfoca en lo esencial para su negocio.
¿POR QUÉ ELEGIR NUESTROS SERVICIOS?
- Soluciones lingüísticas avanzadas
- Integración de la inteligencia artificial con la experiencia humana
- Confidencialidad, seguridad y protección de datos
- Equipo altamente calificado
- Equipo diverso
SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA DE CONFERENCIAS
Virtuales y Presenciales
- Interpretación B2B y B2C
- Reuniones de negocios
- Seminarios y congresos
- Eventos académicos, científicos, artísticos y culturales
- Conferencias de prensa
- Entrenamientos y talleres interactivos
- Ferias y exposiciones
- Visitas guiadas y técnicas
- Webinars y Cumbres
SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA EN INVESTIGACIÓN DE MERCADO
Virtuales y Presenciales
- Grupos de discusión
- Pruebas de experiencia de usuario (UX)
- E-talks
- E-diálogos
- Recorridos del consumidor
- Comunidades y paneles en línea
- Investigación etnográfica con diarios digitales
- Estudios etnográficos y shop-alongs presenciales
- Pruebas de producto / concepto / empaque
- Investigación de tendencias
SERVICIOS MULTIMEDIA
- Subtitulación
- Traducción audiovisual
- Transcripción de audios
- Toma de notas en diferentes idiomas
SERVICIOS ESCRITOS
- Traducción de sitios web y aplicaciones
- Traducción de presentaciones y reportes corporativos
- Traducción de manuales y guías de usuario
- Traducción de comunicaciones de marketing
- Traducción de documentos de investigación de mercado
- Revisión de textos
PROGRAMA DE CAPACITACIÓN EN MEJORES PRÁCTICAS DE INTERPRETACIÓN DE INVESTIGACIÓN DE MERCADO
¿Alguna vez se ha sentido frustrado al darse cuenta de que un intérprete traduce mucho menos de lo que se dice en una investigación de mercado? ¡Es como ver una comedia con subtítulos y perderse el mejor chiste!
Pensando en esto, creamos el Programa de Mejores Prácticas para la Interpretación Simultánea en Investigación de Mercado, abordando temas técnicos y sutiles de la investigación y preparando a nuestro equipo para un resultado fiel e impecable. Esto le asegura obtener ideas más profundas y tomar decisiones de negocio más asertivas para sus clientes.
Estos son algunos de los temas abordados en nuestro Programa:
- Establecimiento de jerarquía en salas de espejo presenciales y virtuales.
- Uso de ayudas visuales dinámicas y recursos de compartición de pantalla en plataformas de videoconferencia.
- Adaptación de materiales de estímulo físicos como prototipos de productos o empaques y materiales digitales como videos, imágenes de alta resolución y experiencias interactivas a través de plataformas en línea.
- Uso de la retrotraducción para pruebas de concepto con revisión humana, asistida por inteligencia artificial para garantizar precisión y consistencia.
- Observación minuciosa de las reacciones de los consumidores a través de espejos unidireccionales en sesiones presenciales o a través de cámaras en sesiones virtuales en vivo o grabaciones de video en alta definición.
- Diferenciación de matices de voz, entonación y emociones de los respondientes.
- Herramientas de transcripción que identifican y anotan vacilaciones y pausas, permitiendo un análisis más preciso de los datos recopilados por investigadores y analistas.
Con The Drake Language Solutions, no perderá ningún detalle, ¡ni siquiera un guiño!
EQUIPOS DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA
Ofrecemos equipos portátiles de interpretación simultánea de alta calidad para alquiler en eventos corporativos de cualquier tamaño.
Contáctenos para saber cómo podemos contribuir al éxito de su evento.
¡Estamos aquí para ayudar!
UNIDADES DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA
São Paulo, Rio de Janeiro, Recife e Porto Alegre
The Drake Language Solutions satisface sus necesidades de traducción e interpretación simultánea en diversas regiones de Brasil.
Nuestros intérpretes y traductores regionales garantizan un trabajo cuidadoso y atento, respetando las particularidades culturales de cada región y ciudad.
Ofrecemos servicios presenciales en São Paulo, Río de Janeiro, Recife y Porto Alegre, y virtualmente, ofrecemos nuestros servicios a nivel global.
FORMULARIO DE CONTACTO
¿Desea recibir una propuesta adaptada a sus necesidades?
Comparta alguna información sobre su proyecto a través del enlace a continuación, y prepararemos algo a medida para usted.
¡Será un placer contribuir al éxito de su proyecto!