Somos a The Drake Language Solutions, uma empresa de tradução e interpretação simultânea pioneira na era digital, onde o toque humano faz a comunicação ultrapassar fronteiras.
Estamos no mercado há mais de vinte e cinco anos e nossa experiência combina tecnologia com empatia humana, assegurando que sua mensagem seja transmitida com autenticidade e impacto, propiciando conexões genuínas.
Traduzir não é apenas trocar palavras. Nossa equipe compreende e articula profundamente as sutilezas emocionais do processo de comunicação, além de dominar as últimas inovações em IA em nossa área de atuação.
Quando você escolhe a The Drake, você está optando por uma parceria que oferece o melhor dos dois mundos: a sensibilidade humana e a eficiência da inteligência artificial.
Nós garantimos uma comunicação clara, precisa e envolvente, enquanto você se concentra no que é essencial para o seu negócio!
POR QUE ESCOLHER NOSSOS SERVIÇOS?
- Soluções linguísticas avançadas
- Integração da inteligência artificial com a expertise humana
- Confidencialidade, segurança e proteção de dados
- Equipe altamente qualificada
- Equipe diversa
INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA DE CONFERÊNCIA
Virtuais e presenciais
- Interpretação B2B e B2C
- Reuniões de negócios
- Seminários e congressos
- Eventos acadêmicos, científicos, artísticos e culturais
- Conferências de imprensa
- Treinamentos e workshops interativos
- Feiras e exposições
- Visitas guiadas e técnicas
- Webinars e Summits
INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA EM PESQUISA DE MERCADO
Virtuais e presenciais
- Grupos de discussão
- Testes de experiência do usuário (UX)
- E-talks
- E-dialogues
- Jornadas do consumidor
- Comunidades e painéis online
- Pesquisas etnográficas com diários digitais
- Estudos etnográficos e shop-alongs presenciais
- Testes de produto / conceito / embalagem
- Pesquisas de tendências
SERVIÇOS DE MULTIMÍDIA
- Legendagem
- Tradução audiovisual
- Transcrição de áudios
- Notetaking em diferentes idiomas
SERVIÇOS ESCRITOS
- Tradução de sites e aplicativos
- Tradução de apresentações e relatórios corporativos
- Tradução de manuais e guias de usuário
- Tradução de comunicações de marketing
- Tradução de documentos de pesquisa de mercado
- Revisão de textos
Especialização em Interpretação de Pesquisa de Mercado
Você já se frustrou ao perceber que um intérprete traduz muito menos do que é dito em uma pesquisa de mercado? É como assistir a uma comédia com legendas e perder a melhor piada! Pensando nisso, criamos o Programa de Melhores Práticas para Interpretação Simultânea em Pesquisa de Mercado , abordando tópicos técnicos e sutis da pesquisa e preparando nossa equipe para um resultado fiel e impecável. Com isso, você terá insights mais profundos e tomará decisões de negócio mais assertivas para seus clientes. Esses são alguns dos tópicos abordados em nosso Programa:
- Estabelecimento de hierarquia em salas de espelho presenciais e virtuais.
- Utilização de apoios visuais dinâmicos e recursos de compartilhamento de tela em plataformas de videoconferência.
- Adaptação de materiais de estímulo físicos como protótipos de produtos ou embalagens e materiais digitais como vídeos, imagens de alta resolução e experiências interativas através de plataformas online.
- Utilização de retrotradução (back translation) para testes de conceito com revisão humana, assistida por inteligência artificial para garantir precisão e consistência.
- Observação minuciosa das reações dos consumidores através de espelhos unidirecionais em sessões presenciais ou através de câmeras em sessões virtuais ao vivo ou gravações em vídeo de alta definição.
- Diferenciação das nuances de voz, entonação e emoção dos respondentes.
- Ferramentas de transcrição que identificam e anotam hesitações e pausas, permitindo uma análise mais precisa dos dados coletados pelos pesquisadores e analistas.
Com The Drake Language Solutions, você não perde nenhum detalhe – nem mesmo uma piscadinha!
EQUIPAMENTOS DE INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA
Disponibilizamos equipamentos portáteis de interpretação simultânea de alta qualidade para locação em eventos corporativos de qualquer tamanho.
Entre em contato para saber como podemos contribuir para o sucesso do seu evento.
Estamos aqui para ajudar!
UNIDADES DE INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA
São Paulo, Rio de Janeiro, Recife e Porto Alegre
A The Drake Language Solutions atende às suas necessidades de tradução e interpretação simultânea em diversas regiões do Brasil.
Nossos intérpretes e tradutores regionais garantem um trabalho cuidadoso e atento, respeitando as particularidades culturais de cada região e cidade.
Atendemos presencialmente em São Paulo, Rio de Janeiro, Recife e Porto Alegre, e virtualmente, oferecemos nossos serviços globalmente.
FORMULÁRIO DE CONTATO
Quer receber uma proposta adaptada às suas necessidades?
Compartilhe algumas informações de seu projeto no link abaixo e prepararemos algo sob medida para você.
Será um prazer contribuir para o sucesso do seu projeto!