Nós, da Job Done, enquanto um HUB de Profissionais com foco nas melhores práticas e no atendimento personalizado em pesquisa, precisamos sempre de parceiros de excelência. Sem dúvidas The Drake é um desses parceiros! Com experiência comprovada, pontualidade, eficiência é satisfação garantida! Sempre acrescentando na melhor entrega.

Paula Derobio, executiva de negócios da Job Done

A interpretação eficaz vai muito além da tradução das palavras. Quando assisto a grupos, é fundamental apreender as razões por trás do que é dito, o que, em parte, está ligado ao tom da fala. Com a The Drake, fiquei impressionado com os esforços dos intérpretes e sua ênfase no tom de voz e na energia dos respondentes, o que me ajuda muito a entender os sentimentos por trás das percepções. Eles realmente se preocupam com o que fazem, e isso, aliado à interpretação simultânea de alta qualidade que entregam, faz com que eu saia da pesquisa com uma percepção real da especificidade brasileira no projeto. Eu simplesmente não trabalharia com mais ninguém.

Kevin Singer | Sócio Fundador da Kevin's Edge

Pessoalmente, acho que a The Drake possui o melhor rigor, profissionalismo e adequação do setor - uma combinação perfeita para a 8th-Day

Andy Connor | Sócio Fundador da 8th Day

A The Drake é uma equipe de tradutores de alto nível global. Tivemos o prazer de trabalhar juntos ao longo de muitos anos, e tanto a Simone como seus colegas possibilitaram que a equipe da Spinach se sentisse profundamente conectada com os respondentes de pesquisa brasileiros - não apenas por serem altamente qualificados, mas também porque são observadores culturais incríveis e super colaborativos. É raro, em qualquer outro lugar do mundo, formarmos parcerias com intérpretes tão dedicados e divertidos de trabalhar!

Lucy Morris | Sócia Fundadora da Spinach

Fico sempre muito segura quando entro em um projeto internacional em que a The Drake é responsável pela tradução. É segurança de que o cliente terá uma tradução fidedigna e que não virá pedir para a moderadora perguntar o que já foi respondido, sem contar a gentileza e a consciência dos profissionais quanto a seu papel nos projetos, sempre com o cuidado de não interferir ou dar opinião sobre os resultados da pesquisa.

Mariana Fernandes | Pesquisadora Qualitativa Independente

A The Drake é uma empresa séria, que preza pela qualidade e inteiramente confiável.

Luzia Celeste Rodrigues | Diretora da Sinapses Inteligência

A The Drake veio para pôr ordem no mercado de interpretação simultânea.

Pedro Araújo Carrança | Chefe na Kantar Millward Brown

Já trabalhamos com a Simone e sua equipe em diversos projetos – grupos de discussão e etnografias em diferentes partes de São Paulo. Trabalhei em mais de 25 países ao longo dos últimos 10 anos, e a Simone é a melhor tradutora simultânea com quem já trabalhei. A equipe The Drake é particularmente talentosa para dar vida aos pensamentos, sentimentos e à realidade cotidiana das pessoas, de modo fácil de entender, simpático e, quando relevante, bem humorado. Além disso, oferecem muitos insights sobre a vida no Brasil contemporâneo e são bons em explicar o contexto social, que ajuda a entender tanto o que as pessoas estão dizendo quanto por que o dizem.

Richard Woods | Sócio Fundador da Show Me Consulting, Inc

A palavra que sintetiza nossa parceria com a The Drake é "confiança". Para a Pinch, é muito importante não apenas a qualidade das traduções e versões, mas também o comprometimento com os prazos e agilidade nas entregas. Com a The Drake, ficamos tranquilas! Helen e Danielle, diretoras da Pinch - Seleção para Pesquisas Qualitativas.

Helen Pinch e Danielle Miranda | Sócias Fundadoras da Pinch

Trabalho há 15 anos com a The Drake em nossos inúmeros projetos de Pesquisa de Mercado. O que nos faz manter este excelente relacionamento de longa data é a qualidade total da The Drake, mesma razão pela qual nos conquistaram. A equipe é altamente qualificada, não só na tradução simultânea, como também nas versões e traduções de textos. Além disso, é pontual, flexível e contribui para que nossos clientes finais recebam um serviço do mais alto padrão. Considero a The Drake um elo muito forte na nossa cadeia de valor, e recomendo-a às empresas que valorizam o “estado da arte” nos serviços de todos os seus fornecedores.

Zilda Knoploch | Owner & CEO at Arion Inovação & Inteligencia

Foi um prazer trabalhar com vocês! Ficamos muito satisfeitos com seus serviços. Vocês foram rápidos nas respostas dos e-mails e as traduções foram rápidas e com excelente custo-benefício. Agradecemos imensamente e estamos ansiosos pela próxima oportunidade de trabalharmos juntos. Muito obrigada!

Paige Greene | Diretora de Operações e Filantropia da Chirp Research