Fabiana se formou em Nutrição pela Universidade de São Paulo (USP) e em Tradução pelo curso de Formação de Tradutores e Intérpretes da Associação Alumni em 1999. Já durante a faculdade, traduzia artigos científicos e resumos para publicação no Journal of Food Composition and Analysis. Durante os anos seguintes, trabalhou como nutricionista em multinacionais e no ramo de restaurantes, sempre tendo também a tradução como parte de suas atribuições cotidianas. Em 2012, começou paralelamente a se envolver na área de pesquisa de mercado, traduzindo, do inglês para o português, todo o material a ser aplicado nas pesquisas locais e, do português para o inglês, os relatórios finais para o cliente. Em 2015, deixou o mundo corporativo e passou a se dedicar exclusivamente à tradução, aprofundando-se nas áreas de business, compliance, sustentabilidade e, naturalmente, pesquisa de mercado. Fabi juntou-se à equipe The Drake em 2017.