Daniela Otheguy é profissional trilíngue, intérprete, tradutora e especialista em controle de qualidade de localização. Uruguaia, radicada no Brasil desde 2002, é graduada em Letras (Português–Inglês), possui CPE da Universidade de Cambridge e especialização em Docência para Educação Profissional e Tecnológica. Atua como intérprete e tradutora de inglês, espanhol e português para diversos organismos da ONU, organizações internacionais da sociedade civil e empresas multinacionais. Como especialista em localização, trabalha na área de formação em cibersegurança, sendo responsável pelo controle de qualidade da localização em espanhol e pela revisão de módulos de formação traduzidos para 35 idiomas. Seu enfoque de trabalho é centrado na colaboração — com colegas, clientes e organizações. Acredita no poder do esforço coletivo e na importância de construir parcerias significativas para alcançar objetivos compartilhados. Valoriza cada projeto como uma oportunidade de criar pontes de comunicação mais eficazes, conectar pessoas e contribuir para mudanças positivas no mundo. Daniela juntou-se à equipe da The Drake em 2025.
