{"id":2760,"date":"2025-11-10T11:30:14","date_gmt":"2025-11-10T14:30:14","guid":{"rendered":"https:\/\/thedrake.com.br\/ES\/?p=2760"},"modified":"2025-11-11T13:49:15","modified_gmt":"2025-11-11T16:49:15","slug":"daniela-otheguy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thedrake.com.br\/ES\/daniela-otheguy\/","title":{"rendered":"DANIELA OTHEGUY"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Daniela Otheguy es profesional triling\u00fce, int\u00e9rprete, traductora y especialista en control de calidad de localizaci\u00f3n. Uruguaya, radicada en Brasil desde 2002, es licenciada en Letras (Portugu\u00e9s\u2013Ingl\u00e9s), posee el certificado CPE de la Universidad de Cambridge y una especializaci\u00f3n en Docencia para la Educaci\u00f3n  Profesional y Tecnol\u00f3gica. Act\u00faa como int\u00e9rprete y traductora de ingl\u00e9s, espa\u00f1ol y portugu\u00e9s para diversos organismos de la ONU, organizaciones internacionales de la sociedad civil y empresas multinacionales. En el \u00e1rea de localizaci\u00f3n, trabaja en formaci\u00f3n en ciberseguridad, siendo responsable del control de calidad de la localizaci\u00f3n al espa\u00f1ol y de la revisi\u00f3n de m\u00f3dulos de formaci\u00f3n traducidos a 35 idiomas. Su enfoque de trabajo se centra en la colaboraci\u00f3n con colegas, clientes y organizaciones. Cree en la fuerza del esfuerzo colectivo y en la importancia de construir alianzas significativas para alcanzar objetivos compartidos. Considera cada proyecto como una oportunidad para crear puentes de comunicaci\u00f3n m\u00e1s eficaces, conectar personas y contribuir a cambios positivos en el mundo. Daniela se incorpor\u00f3 al equipo de The Drake en 2025.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Int\u00e9rprete, traductora y especialista en control de calidad de localizaci\u00f3n<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2761,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2760","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/ES\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/ES\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/ES\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/ES\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/ES\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2760"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/ES\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2769,"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/ES\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2760\/revisions\/2769"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/ES\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/ES\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/ES\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/ES\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}