{"id":2232,"date":"2025-03-03T11:22:48","date_gmt":"2025-03-03T14:22:48","guid":{"rendered":"https:\/\/cliente4.servidorevolua.com.br\/?p=2232"},"modified":"2025-03-16T12:34:15","modified_gmt":"2025-03-16T15:34:15","slug":"fabiana-cusin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thedrake.com.br\/ES\/fabiana-cusin\/","title":{"rendered":"FABIANA CUSIN"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fabiana se gradu\u00f3 en Nutrici\u00f3n en la Universidad de S\u00e3o Paulo (USP) y en Traducci\u00f3n en el curso de Formaci\u00f3n de Traductores e Int\u00e9rpretes de la Asociaci\u00f3n Alumni en 1999. Ya desde la universidad, traduc\u00eda art\u00edculos cient\u00edficos y res\u00famenes para publicaciones en el Journal of Food Composition and Analysis. Durante los a\u00f1os siguientes, trabaj\u00f3 como nutricionista en multinacionales y restaurantes, siempre teniendo a la traducci\u00f3n como parte de sus tareas diarias. En el a\u00f1o 2012, comenz\u00f3 paralelamente a participar en el \u00e1rea de estudio de mercado, traduciendo del ingl\u00e9s al portugu\u00e9s todo el material que ser\u00eda aplicado en las encuestas locales y del portugu\u00e9s al ingl\u00e9s, los informes finales al cliente. En 2015 abandon\u00f3 el mundo corporativo y empez\u00f3 a dedicarse exclusivamente a la traducci\u00f3n, profundiz\u00e1ndose en las \u00e1reas de negocios, cumplimiento normativo, sostenibilidad y por supuesto, estudio de mercado. Fabiana se uni\u00f3 al equipo de The Drake en 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traductora Transcriptora<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2330,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2232","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/ES\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/ES\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/ES\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/ES\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/ES\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2232"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/ES\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2417,"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/ES\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2232\/revisions\/2417"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/ES\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/ES\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/ES\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/ES\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}