{"id":2836,"date":"2025-11-10T11:29:37","date_gmt":"2025-11-10T14:29:37","guid":{"rendered":"https:\/\/thedrake.com.br\/EN\/?p=2836"},"modified":"2025-11-11T13:18:08","modified_gmt":"2025-11-11T16:18:08","slug":"daniela-otheguy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thedrake.com.br\/EN\/daniela-otheguy\/","title":{"rendered":"DANIELA OTHEGUY"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Daniela Otheguy is a trilingual interpreter, translator and localization quality\u00a0assurance\u00a0specialist. Originally from Uruguay and based in Brazil since 2002, she holds a\u00a0Bachelor\u2019s degree in Languages and Literature (Portuguese\u2013English), the Cambridge CPE certification and a postgraduate specialization in\u00a0Teaching for Professional and Technological Education. She works as an interpreter and translator (English, Spanish and Portuguese) for UN agencies, international civil society organizations and multinational companies. In the localization field, she works in cybersecurity training, overseeing Spanish localization quality and reviewing training modules translated into 35 languages. Her work is guided by a collaborative approach with colleagues, clients and organizations. She believes in the power of collective effort and in building meaningful partnerships to achieve shared goals. She sees each project as an opportunity to strengthen communication bridges, connect people and contribute to positive change. Daniela joined The Drake team in 2025.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Interpreter, Translator and Localization Quality Specialist<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2839,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2836","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/EN\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/EN\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/EN\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/EN\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/EN\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2836"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/EN\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2836\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2844,"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/EN\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2836\/revisions\/2844"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/EN\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/EN\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/EN\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/EN\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}