{"id":1531,"date":"2024-10-28T14:06:05","date_gmt":"2024-10-28T17:06:05","guid":{"rendered":"https:\/\/cliente4.servidorevolua.com.br\/?page_id=1531"},"modified":"2025-03-18T10:31:07","modified_gmt":"2025-03-18T13:31:07","slug":"depoimentos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/thedrake.com.br\/EN\/depoimentos\/","title":{"rendered":"Clientes e Certifica\u00e7\u00f5es"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

TESTIMONIALS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Looking for translators and interpreters you can truly trust? See what our clients have to say about the team at The Drake Language Solutions:<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Kevin Singer<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Global Research & Brand Strategy Consulting - Kevin's Edge<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Paris, France<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Effective interpretation goes far beyond translating the words. When I am observing groups it is key to grasp the why behind the what, and this is in part linked to the tone of what is being said. With The Drake I was struck by the interpreters\u2019 efforts and emphasis on the respondents\u2019 tone of voice and energy, which really helped to understand the feelings behind perceptions. They really care about what they do, and that, combined with top notch interpreting skills, means that I come away from the fieldwork with a real sense of the Brazilian specificity on the project. I simply wouldn\u2019t work with anyone else.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Lucy Morris<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Owner at Spinach and Market Research Consultant<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
London, United Kingdom<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The Drake is a strong team of world class translators. We\u2019ve had the joy of working together for many years and both Simone and her colleagues have enabled the Spinach team to feel deeply connected with Brazilian research participants – not only because they\u2019re highly skilled, but also because they\u2019re highly collaborative and great cultural observers. It\u2019s rare to team up with translators elsewhere in the world who are this dedicated and fun to work with!<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Luzia Celeste Rodrigues<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Director at Sinapses Intelig\u00eancia<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
S\u00e3o Paulo<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The Drake is a serious company, that adds value to quality and is entirely reliable.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pedro Ara\u00fajo Carran\u00e7a<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Research Director \u2013 Head of Qualitative Practice at Kantar Millward Brown<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
S\u00e3o Paulo<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The Drake came to put order into the research interpreting market.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Zilda Knoploch<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
CEO at Enfoque<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Rio de Janeiro \/ S\u00e3o Paulo<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

I have been working with The Drake for 15 years in our innumerous Market Research projects. It is The Drake\u2019s total quality policy that makes us keep this excellent long-term relationship with them, which is also the same reason why they conquered us. Their team is highly skilled, not only in regards to simultaneous interpreting, but also written translations. Additionally, they are punctual, flexible and contribute to our end clients receiving the highest standard services. I consider The Drake a really strong bond in our chain of values and I recommend them to the companies that add value to \u2018state of the art\u2019 services from all of their vendors.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Laura Amaral<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Psychoanalyst - Partner, Strategy Director at Bendito Design<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Porto Alegre, RS<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

We had the opportunity to use The Drake’s simultaneous translation services during a workshop. This collaboration was essential to allow the client’s international team to participate in the day’s activities. We relied on the professionalism of two qualified translators, which significantly enriched the event experience. We also greatly appreciated the pre-event process, which ensured that specific topics and subjects were thoroughly studied and translated in the best possible way.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Karen Klas<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Lead client care & ideas alchemist - Pukka hub de Insights<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
S\u00e3o Paulo, SP<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Our journey with The Drake began long before Pukka came into being. Our bond with them endures thanks to their exceptional service, timely deliveries, and the sheer quality of their translations. When it comes to simultaneous interpretation, their knack for managing intonation, agility, and keen attention to detail truly shines. And in the realm of writing, their team’s expertise ensures precision, sparing us the hassle of dealing with common errors and wasted time. For these reasons, and many more, our trust in The Drake remains unwavering!<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Eduardo Krenke<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Partner & Director at Okno Nucleo de Estudos<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
S\u00e3o Paulo, SP<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

We have been working with The Drake for many years, and the seriousness, punctuality, and competence of the professionals is the highlight. Our clients feel very calm and comfortable when reviewing translators from The Drake in new projects, because they are assured of a clear, coherent translation that allows for a quality understanding of what is being shared.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Cleber Fernandes V<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
CMI - Analyst Midea Carrier<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
S\u00e3o Paulo, SP<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The Drake is a partner company of Midea Carrier that we can rely on. Even with challenging deadlines, the team manages to structure itself and maintain the quality of work.<\/span><\/p>

With high coverage, flexibility, and availability, The Drake has been a crucial partner for us.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Silvia Cervellini<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Co-Founder at Delibera Brasil<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
S\u00e3o Paulo, SP<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

It’s always a pleasure and an ease to work with The Drake. They are both organized and flexible, deeply involved in the project, and last but not least, excellent translators!<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Leandro de Souza Silva<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Academic Supervisor at Alumni Association<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
S\u00e3o Paulo, SP<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The partnership with The Drake is essential and a source of pride for the Alumni Translation Department. Through the recommendation of newly graduated students, this collaboration offers many promising professionals their first opportunity to engage with the fields of translation and interpretation. Under the leadership of Simone Drake, they undergo tests, extensive training, and are encouraged to showcase their potential in projects that not only meet The Drake’s demand but also provide unique learning experiences that will undoubtedly prepare them for future challenges. It is a privilege to have a partnership aimed at helping young professionals enter the job market with ethics, respect, and commitment\u2014values that the Alumni Association shares and promotes in all its initiatives.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

CLIENTS & PARTNERS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"meta-logo-0\"<\/figure><\/div>
\"lc11\"<\/figure><\/div>
\"lc10\"<\/figure><\/div>
\"lc9\"<\/figure><\/div>
\"lc8\"<\/figure><\/div>
\"lc7\"<\/figure><\/div>
\"lc6\"<\/figure><\/div>
\"lc5\"<\/figure><\/div>
\"lc4\"<\/figure><\/div>
\"lc3\"<\/figure><\/div>
\"lc2\"<\/figure><\/div>
\"lc1\"<\/figure><\/div>
\"Okno<\/figure><\/div>
\"Logo_Midea<\/figure><\/div>
\"delibera_AMARELO_CMYK\"<\/figure><\/div>
\"logo<\/figure><\/div>
\"Rosa-Preto<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

OUR COMMITMENT TO DIVERSITY AND INCLUSION<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

We are proud to be certified by WeConnect International<\/strong>, demonstrating our commitment to diversity and inclusion in our business practices.<\/p>

The WeConnect International certification validates our status as a women-owned business. This certification is a testament to our commitment to diversity and inclusion.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TESTIMONIALS Looking for translators and interpreters you can truly trust? See what our clients have to say about the team at The Drake Language Solutions: Kevin Singer Global Research & Brand Strategy Consulting – Kevin’s Edge Paris, France Effective interpretation goes far beyond translating the words. When I am observing groups it is key to grasp the why behind the what, and this is in part linked to the tone of what is being said. With The Drake I was struck by the interpreters\u2019 efforts and emphasis on the respondents\u2019 tone of voice and energy, which really helped to understand the feelings behind perceptions. They really care about what they do, and that, combined with top notch interpreting skills, means that I come away from the fieldwork with a real sense of the Brazilian specificity on the project. I simply wouldn\u2019t work with anyone else. Lucy Morris Owner at Spinach and Market Research Consultant London, United Kingdom The Drake is a strong team of world class translators. We\u2019ve had the joy of working together for many years and both Simone and her colleagues have enabled the Spinach team to feel deeply connected with Brazilian research participants – not only because they\u2019re highly skilled, but also because they\u2019re highly collaborative and great cultural observers. It\u2019s rare to team up with translators elsewhere in the world who are this dedicated and fun to work with! Luzia Celeste Rodrigues Director at Sinapses Intelig\u00eancia S\u00e3o Paulo The Drake is a serious company, that adds value to quality and is entirely reliable. Pedro Ara\u00fajo Carran\u00e7a Research Director \u2013 Head of Qualitative Practice at Kantar Millward Brown S\u00e3o Paulo The Drake came to put order into the research interpreting market. Zilda Knoploch CEO at Enfoque Rio de Janeiro \/ S\u00e3o Paulo I have been working with The Drake for 15 years in our innumerous Market Research projects. It is The Drake\u2019s total quality policy that makes us keep this excellent long-term relationship with them, which is also the same reason why they conquered us. Their team is highly skilled, not only in regards to simultaneous interpreting, but also written translations. Additionally, they are punctual, flexible and contribute to our end clients receiving the highest standard services. I consider The Drake a really strong bond in our chain of values and I recommend them to the companies that add value to \u2018state of the art\u2019 services from all of their vendors. Laura Amaral Psychoanalyst – Partner, Strategy Director at Bendito Design Porto Alegre, RS We had the opportunity to use The Drake’s simultaneous translation services during a workshop. This collaboration was essential to allow the client’s international team to participate in the day’s activities. We relied on the professionalism of two qualified translators, which significantly enriched the event experience. We also greatly appreciated the pre-event process, which ensured that specific topics and subjects were thoroughly studied and translated in the best possible way. Karen Klas Lead client care & ideas alchemist – Pukka hub de Insights S\u00e3o Paulo, SP Our journey with The Drake began long before Pukka came into being. Our bond with them endures thanks to their exceptional service, timely deliveries, and the sheer quality of their translations. When it comes to simultaneous interpretation, their knack for managing intonation, agility, and keen attention to detail truly shines. And in the realm of writing, their team’s expertise ensures precision, sparing us the hassle of dealing with common errors and wasted time. For these reasons, and many more, our trust in The Drake remains unwavering! Eduardo Krenke Partner & Director at Okno Nucleo de Estudos S\u00e3o Paulo, SP We have been working with The Drake for many years, and the seriousness, punctuality, and competence of the professionals is the highlight. Our clients feel very calm and comfortable when reviewing translators from The Drake in new projects, because they are assured of a clear, coherent translation that allows for a quality understanding of what is being shared. Cleber Fernandes V CMI – Analyst Midea Carrier S\u00e3o Paulo, SP The Drake is a partner company of Midea Carrier that we can rely on. Even with challenging deadlines, the team manages to structure itself and maintain the quality of work. With high coverage, flexibility, and availability, The Drake has been a crucial partner for us. Silvia Cervellini Co-Founder at Delibera Brasil S\u00e3o Paulo, SP It’s always a pleasure and an ease to work with The Drake. They are both organized and flexible, deeply involved in the project, and last but not least, excellent translators! Leandro de Souza Silva Academic Supervisor at Alumni Association S\u00e3o Paulo, SP The partnership with The Drake is essential and a source of pride for the Alumni Translation Department. Through the recommendation of newly graduated students, this collaboration offers many promising professionals their first opportunity to engage with the fields of translation and interpretation. Under the leadership of Simone Drake, they undergo tests, extensive training, and are encouraged to showcase their potential in projects that not only meet The Drake’s demand but also provide unique learning experiences that will undoubtedly prepare them for future challenges. It is a privilege to have a partnership aimed at helping young professionals enter the job market with ethics, respect, and commitment\u2014values that the Alumni Association shares and promotes in all its initiatives. Kevin Singer Global Research & Brand Strategy Consulting – Kevin’s Edge Paris, France Effective interpretation goes far beyond translating the words. When I am observing groups it is key to grasp the why behind the what, and this is in part linked to the tone of what is being said. With The Drake I was struck by the interpreters\u2019 efforts and emphasis on the respondents\u2019 tone of voice and energy, which really helped to understand the feelings behind perceptions. They really care about what they do, and that, combined with top notch interpreting skills, means that I come away from the fieldwork with a real sense of the Brazilian specificity on the project. I simply wouldn\u2019t work with anyone<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-1531","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/EN\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/EN\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/EN\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/EN\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/EN\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1531"}],"version-history":[{"count":120,"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/EN\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2553,"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/EN\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1531\/revisions\/2553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thedrake.com.br\/EN\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}