¿A qué nos dedicamos?

Nuestro equipo está altamente capacitado e integrado a la metodología de nuestra empresa. Además, dispone de un vasto conocimiento técnico en varias áreas de actuación.

INTERPRETACIÓN
SIMULTÁNEA

  • ESTUDIO DE MERCADO
  • Grupos de Discusión
  • Entrevistas en Profundidad
  • Etnografías
  • Shop-alongs
  • Workshops
  • Briefings y Debriefings
  • CONFERENCIAS
  • Simposios
  • Ponencias
  • Reuniones
  • Congresos
  • Reuniones de Negocios

TRABAJOS
ESCRITOS



  • Traducción y Versión de Textos
  • Revisión de Textos
  • Transcripciones

Interpretación
Presencial

Interpretación
Remota

Video
Streaming

NUEVO

Transcripciones
con Minutaje

NUEVO

Anotaciones
en Inglés

INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA

Nuestro equipo de intérpretes

Lo que nos diferencia

Los mejores intérpretes no sólo comunican el sentido de las palabras; a través del volumen de palabras, velocidad y tono de voz, transmiten la idea, los sentimientos y las emociones más allá de la superficie. Se trata de transmitir la textura y la profundidad de las respuestas.

Nuestros intérpretes tienen la capacidad de crear vínculos culturales al traducir las costumbres, la vida nocturna, ‘la manera brasileña de hacer las cosas’ y las particularidades de la lengua y la vida local.

En repetidas ocasiones esos vínculos van más allá de una conexión cultural y el intérprete se convierte en un ‘Home Away from Home’ (un refugio cuando estamos lejos) para nuestros clientes internacionales.

“¡Su cliente internacional se sentirá completamente satisfecho con una interpretación simultánea que vibra a medida que los consumidores expresan sus opiniones y emociones!”

TRABAJOS ESCRITOS

Ahorre horas de trabajo de su equipo gracias a nuestra revisión de traducciones.

¡Ofrecemos revisión nativa de todos los textos que traducimos!

  • Portugués Brasileño
  • Inglés
  • Español

Departamento de Español

Para nosotros, la traducción es un arte.

Nuestro Departamento de Español está formado por profesionales nativos de la lengua española, provenientes de diversos países y formados en diferentes áreas.

Esta combinación nos permite ofrecer a nuestros clientes traducciones de la más alta calidad basadas en diferentes técnicas y estilos de traducción.

De esta manera garantizamos que los proyectos de nuestros clientes se adecuen a los mercados y categorías específicas.

Nuestra especialización y experiencia se extiende a los más variados sectores:

  • Publicidad y Propaganda, Marketing, Estudio de Mercado, Medios de comunicación, Entretenimiento, Área automotriz, Energía, Química, Fabricación y Manufactura, Área técnica, Telecomunicaciones, Manuales del Usuario, Páginas web, Negocios, E-Learning, Educación, Finanzas, Globalización, TI, Medicina y Ventas minoristas.