Establishing a clear and concise communication is vital to ensure your message is conveyed

THE DRAKE speaks the same language as you

Who We Are

For over 20 years our team of translators and interpreters together have acquired incomparable expertise across many categories, markets and methodologies. We are proud to work with some of the world’s most well-known brands, helping them design and plan for their future through communication

Banners, billboards, tweets, teaser clips, texts, instant messages and pop-up ads all demand attention in this busy and competitive world, and we help our clients understand how brands and cultures fit together, which enables them to create cutting-edge opportunities for their business

Mission

To provide linguistic services in Brazil and abroad by building bridges between different languages and cultures, always seeking to meet our clients’ needs with outstanding quality

Vision

To be the best provider of linguistic services in Brazil and abroad, and become the quality benchmark in all our activities

Values

Our service is efficient, welcoming and attentive. We add value to ethics and professionalism in our relationships and to the thorough recruitment and valorization of our team of collaborators

What we do

From small, on-demand tasks, to intensive, fully managed solutions, our processes are always optimized with utmost attention to detail
We provide services in the following languages:
Brazilian Portuguese, English and Spanish.

Your international client will be extremely satisfied with a simultaneous interpretation that pulses as consumers express their opinions and emotions!

We provide a fast professional (human) translation process and ensure high translation quality with our team of native-speaking proofreaders

Whether you need a system for 3 people or for 2,000, we have the right solution for you
Contact us to align the details of your event

Have you ever felt the frustration of listening to an interpreter who seems to be saying much less than the amount of actual discussion in the respondents' room? And you start wondering what you are missing…

Our Team

For over 20 years our team of translators and interpreters together have acquired incomparable expertise across many categories, markets and methodologies. We are proud to work with some of the world’s most well-known brands, helping them to design and plan for their future

95% customer loyalty

SIMULTANEOUS INTERPRETING UNITS


We are present in Brazil’s key research cities. Our regional teams have been carefully selected and trained to comply with the standards and policies of our head office in São Paulo

SÃO PAULO • RIO DE JANEIRO • RECIFE • PORTO ALEGRE • BRASÍLIA

What makes us stand out

Our interpreters are able to create cultural links, translating Brazilian ways, nightlife, style, and the specificities of our local lifestyle and language. In fact, these bonds often go beyond this cultural connection and the interpreter becomes 'A home away from home' for our foreign clients.

TRAINING PROGRAM FOR MARKET RESEARCH INTERPRETERS

Have you ever felt the frustration of listening to an interpreter who seems to be saying much less than the amount of actual discussion in the respondents' room?
And you start wondering what you are missing…

Because we fully understand the methodologies and nuances of Market Research, we created our "BEST PRACTICE GUIDELINE FOR SIMULTANEOUS INTERPRETATION IN MARKET RESEARCH", which enables us to bridge cultural gaps to make sure our clients understand Brazilian specificities regarding their target, categories and brands

The best research interpreters will not only translate all that is being said, but also the emotions involved

Market Research Methodologies

  • Hierarchy in the Viewing Room
  • Visual Aids
  • Stimulus Material

The Specificities of a Concept Test

  • Back translation
  • Full attention to the consumers’ first reactions

When interpreting consumers, emulate

  • Different voice nuances
  • Hesitations in their speech
  • The tone and emotion in respondent's voice

Our Partners and Clients

We proudly serve our clients worldwide from innovative startups to large global enterprises from various industries

testimonials

Wondering what people are saying about THE DRAKE? Have a look at our testimonials here

Estamos presentes nas principais praças de pesquisa do Brasil. Nossas equipes regionais foram criteriosamente selecionadas e treinadas para atender aos padrões e políticas de qualidade da nossa sede em São Paulo.

Rua Augusta - 1351, cj. 51 São Paulo, Brasil

+55 (11) 3214.1883

+55 (11) 98831.9319

+55 (11) 98319.9953

© 2019 The Drake | All rights reserved |  São Paulo • Rio de Janeiro • Recife • Porto Alegre • Brasília 

TOP
× Fale com a gente